!استيقظي من فضلك
.أرجوك تماسكي
إيماري-كن؟
.أنا مسرور! كنت قلقًا للغاية
أين نحن؟
.في الغابة
وجدتك مغميًا عليك هنا .حين كنت أبحث عنك
!مؤلم
.صحيح
كنت في طريق العودة إلى القلعة رفقة هانبي-كن
...عندما هاجمَنا الياكوما
لم أتمكّن من الركض أكثر
.لأنّني أرغمت نفسي على الركض كثيرًا
.أنا مسرورٌ حقًّا لأنّك بخير
.على أيّ حال، علينا معالجة رجلك بسرعة
أنت...؟
.أ-أنزلني من فضلك
.لا يمكنك الحراك بهذا الجرح
.يمكنك البقاء في قلعتي لفترة
.لا تقلقي، لن نؤذيك
،وسعنا منطقة البحث لإيجاد يوزوكي
.ولكن لا أثر لها
.يحتمل أنّها أُخذت من قِبل جيش آخر
حقًّا؟
،هيديوشي-ساما
.انتهت معالجة توشيي وهانبي
.يحتاج كلاهما إلى الراحة التامّة
.يا للفوضى التي سببتها
،لم أستطع هزيمة نوبوناغا المبغوض
،حُرقت المدينة، وأُصيب أتباعي
...وخسرتها أيضًا
...لماذا يا ترى؟ أنا
ما الذي أخطأت به؟
.ها قد انتهينا
.ارتاحي قليلًا وستشفى حتمًا
،كما قال كينشين-ساما
كاغيموتشي أماكاسو
.عليك التحسن هنا برويّة
...ولكن
كاغيي كاكيزاكي
.أحضرت لك ملابسًا جديدة
.شكرًا جزيلًا لك
.عليك شكر كينشين-ساما
...اطمئني
كينشين-ساما رجل نبيل، على عكس .قادة الحروب العنيفين من الجيوش الأخرى
رجل نبيل؟
.نعم
بالمناسبة يا كاغيي، أين ملابسها الجديدة؟
—ماذا؟ إنّها هنا
!ماذا؟
...أنا متأكّد أنّها كانت على يدي قبل قليل
لا مبالاة كاغيي دائمًا .ما تسبب لنا المشاكل
بهذه يكون في هذه الشهر ...مرّة، اثنان، ثلاثة
—أربعة، خمسة، ستة
!اصمت
!أنا آسفة
.ضحكتِ أخيرًا
.الابتسامة أجمل
على أيّ حال، ركزي حاليًّا على ترك .هذا الجرح يشفى للوقت الراهن
.حسنًا
...يا له من صوت جميل
كانيتسوغو ناوي
.جمعتكم هنا جميعًا لمناقشة أمرها
كاغيكاتسو أويسوغي
،تضج القلعة بالشائعات عنها
.لأنّها كانت محميّة من طرف تويوتومي
.وأيضًا فوق كلّ هذا، تملك دماء هيميميكو
كينشين أويوسوغي
،دماؤها مشابهة لهيميميكو
وفيها قوّة هائلة للتأثير .بنتيجة أيّ معركة
تواجدها يمكن أن يكون أمرًا .ذو أهميّة قصوى لجيش أويسوغي
،لهذا بغض النظر عن الحالة
.يحظر استعمال دماؤها
ماذا؟
يتضمن هذا طبعًا ذكر تلك .القوّة خارج القلعة أيضًا
ولكن لن يشكّل جيش تاكيدا تهديدًا .لنا إن استخدمنا قوتها
.انتهى الحديث. انصرفوا
.مفهوم
.كاغيكاتسو
.نعم
.أريدك أن تعتني بها
أنا؟
.أعتمد عليك
.مفهوم
!كينشين-ساما
.حصانك جاهز
.أنا آسفة لاعتنائك بي
.لا تقلقي
.أوامر أبي مُطلقة
أبيك؟
.اسمي هو كاغيكاتسو أويسوغي
.أنا ابن كينشين أويسوغي المُتبنى ووريثه
هكذا إذًا؟
نحن متقاربان بالعمر، لذا لا داعي .لأن تكوني رسميّة معي
...حسنًا
.أعتمد عليك
.نعم
بماذا تعتمدين عليه؟
.احذر يا كاغيكاتسو
ماذا ستفعل لو كانت جاسوسة لتويوتومي؟
لا بدّ وأنّ لا بأس بهذا، لا تبدو .سيّئة بالنسبة لي
.هل أنتِ جائعة؟ لنذهب لتناول الطعام
.حسنًا
!انتظرا
ولكن لماذا يُحظر علينا استعمال دمائها؟
أعتقد أنّ ذلك لكي لا تأخذ المعارك منعطفات نحن في غنى عنها؟
لا يهتم كينشين-ساما للمعارك .التي لا طائل منها في نهاية المطاف
ماذا تعني بذلك؟
.يقاتل كينشين-ساما من أجل العدالة دائمًا
.إنّه ذاهب إلى المعبد في هذا الوقت
المعبد؟
دائمًا ما يذهب إلى المعبد لتطهير ذهنه .وجسده بعد كل معركة
هل كان القتال الخيار الصحيح؟ لم تكن الدماء قد هُدرت عبثًا؟
هل حافظت علي حسي للعدالة؟
.إنّه يسأل نفسه هذه الأشياء على الأرجح
...بيوا
.سمعته يعزف البيوا الليلة الماضية
إنّه يعزفها لجعل أرواح .الموتى ترقد في سلام
.إنّه شخص لطيف
،نعم، إنّه لطيف وجدير بالاحترام .وأقوى من أيّ شخص آخر
.شخصٌ مثلي لا يمكنه مجاراته
.كما أخبرتك، لا تكن بهذا الخضوع
!لست خاضعًا
لديك أنا لمساعدتك بالاقتراب .لتصبح مثل كينشين-ساما أكثر
!والآن إذًا، لنتدرّب بما أنّنا انتهينا من الأكل
!انتهت المبارزة
!مرّة أخرى
.كنت آمل ذلك
.يا له من شعور رائع
.القمر جميل اليوم
.بالفعل
بالمناسبة، لمَ جعلت كاغيكاتسو-ساما مسؤولًا عن الفتاة؟
،إنّه يدرس السياسة بجد مؤخرًا بالفعل
وتحسنت مهاراته بالسيف .بفضل كانيتسوغو أيضًا
إذًا بإعطائه عمل حيث ،عليه أن يتحمل مسؤوليّة شيء
فإنّك تريد منه أن يتحلى بالمزيد من الثقة، صحيح؟
...لا تسأل إن كنت تعرف الإجابة، علاوة على هذا
.إنّه لا يملك أصدقاء بنفس عمره
لن يُظهر لنا مشاعره الحقيقيّة ،بما أنّنا نعلوه مرتبة
.ولكنّه قد ينفتح لشخصٍ قريب من عمره
أسهل طريقة هي السؤال بشكلٍ مباشر .إن كنت تريد معرفة ما يفكّر فيه
.لن يستفيد شيئًا إن فعل ذلك يا كاغيي
.انتهت المبارزة
هلّا ارتحنا قليلًا؟
...ليس بعد
...المعذرة
.أحضرت وجبة خفيفة
.يفترض أن ترتاحي
...أنا آسفة
أعددت كرات الرز، أتودان تناولها؟
...لذيذة
إنّه لذيذ! ما هذا الطعم؟
.أوكاكا ومايونيز
مايونيز؟
،لا أعلم ما هذا
!ولكنّي لم أتناول أوكاكا بهذه اللذة من قبل
.أنا مسرورة
!لـ-لكن هذا لا يعني أنّي أثق فيك
.انتهينا
.هذا سيّئ للغاية
.يا إلهي، أنا سأفعلها
.أنا من جعلني أبي مسؤولًا عن الاعتناء بها
.أنا سأفعلها
.قلت أنّي سأفعلها
!كرات الرز
ماذا لدينا اليوم؟
.كرات الرز المشويّة
.انتهت المبارزة
!لقد فعلتها
!نعم
ماذا؟
!يوزوكي-سان
!إ-إيماري-كن
!وجدتك أخيرًا
.أنا آسفة لعدم تمكني من المجيء لك يا إيماري-كن
!لا بأس
.يبدو أنّكم يعاملونك بشكلٍ حسن هنا
.نعم
ولكن ما الذي ستفعلينه الآن؟
.كنت أفكّر بالرحيل فورما أُشفى تمامًا
.لا بدّ وأنّ هيديوشي-سان قلق
.حسنًا
.سأجمع المعلومات إلى ذلك الحين إذًا
قد تكون هنالك معلومات عن .هيميميكو-ساما هنا
لهذا أريدك أن تفعل هذا ...عند مهاجمتك للعدو
.فهمت
عليّ إذًا وضع الجنود هنا .حين أحمي موضعي من العدو
...أكثر قليلًا
ما الذي تفعلينه؟
.أنا آسفة
.دعيني أرى
...أنا بخير
.دعيني أرى فحسب
.المعذرة
.أتحمل كامل المسؤوليّة
عهدت الاعتناء بها إليّ ...يا أبي، مع ذلك أنا
!إنّه ليس خطؤك يا كاغيكاتسو-كن
.يكفي
.انصرف يا كاغيكاتسو
.المعذرة
.إنّه خطأي يا كينشين-سان
.لم أكن أرتاح، لذا انفتح جرحي
.سبّبنا لك المتاعب
.سأعتني أنا بك هذه المرة
...كلّا
كان كاغيكاتسو-كن يعمل بجد .لكي تقدره
هل يمكنك فهم هذا الشيء فقط على الأقل؟
لم آل الأمر إلى هذا؟
.سأهزم ذلك الرجل بيديّ هاتين
!هذه الفرصة الوحيدة لمهاجمة نوبوناغا
!انتظر من فضلك
ألا تثق بي؟
!هذا ليس ما في الأمر
.إنّك تتصرف بغرابة نوعًا ما
!أخبرك أن تهدأ
.أنا هادئٌ للغاية
.هذا ما كان يسعى له إذًا
.ولكن القلعة لم تسقط بعد
كنت مركزًا للغاية على ،كون نوبوناغا أمامي
.لدرجة أنّي فقدت بصيرتي لما حولي
.يا إلهي، يا لي من قائد أعلى فاشل
.يجب عليك الارتياح
!أنا بخير
.توشيي
.إن كنت لن تفعلها فأنا سأفعلها
ماذا تفعل هنا ساكنًا؟
!المدينة والجيش في حالة يرثى لها
.يا إلهي، يا لك من مزعج
أتعتقد أنّي لم أفكر بشيء؟
!فليجتمع الجميع
سنقوم أوّلًا باستعادة قرية القلعة !ونعيد تشكيل صفوفنا
،سيتولى ميتسوناري القرية
.وسأترك الجيش لك يا توشيي
.حاضر
.حسنًا
كانبي وهانبي، جدا مكان !يوزوكي مهما كلّف الأمر
.بأيّ وسيلة ضروريّة
.نعم
!هذا كلّ شيء! انصرفوا
تلك الفتاة مفقودة؟
.فهمت
!كينشين-ساما
!كينشين-ساما! هنالك مصيبة
أتساءل ما الخطب؟
.هذا ما يحدث إذًا
في وسط فوضى المعركة، تقوم الدول ،المجاورة بتحركات مُشوِشة
لكي لا نعلم متى قد .تقع حالة طارئة
.كما تقول
.مفهوم
في حال وجود حالة طوارئ، لنضع .تعزيزات وضابط قيادي في المكان
.حاضر
ولكن لمن ستأتمن هذا الدور الكبير؟
.كنت أنوي ائتمان كاغيكاتسو لهذا الدور
إنّها فرصة جيّدة لك لتعلّم .طرق حماية المنطقة
.أ-أرفض
هل ستتولى هذه المهمة إذًا يا كاغيي؟
.مفهوم
.المعذرة
!أنت
.المعذرة
!ما معنى هذا؟
...لا شيء
ليس لا شيء! أليست فرصة جيّدة؟
—يمكنك أخيرًا اكتساب خبرة فعليّة
.لن أذهب
!لمَ لا؟
!ما هذا؟ افعل ما يحلو لك
...يا إلهي، كينشين-ساما وكاغيكاتسو-ساما
.كلاهما يملكان سمات غريبة
على الأرجح أنّ كاغيكاتسو-ساما فقد ثقته منذ أن ساء جرحها
حين كان من المفترض .أن يكون مسؤولًا عن الاعتناء بها
ولكن من الأفضل أن يقول .بما يشعر به فحسب
لماذا لا يستطيع كلٌّ منهما أن يعبر عن نفسه جيّدًا؟
.علاقات الآباء والأبناء مزعجة نوعًا ما
...كاغيكاتسو-كن
هل أنت متأكّد حيال هذا؟
،كاغيكاتسو-كن
تريد أن تذهب رفقة الجيش في الحقيقة، صحيح؟
لماذا تعتقدين ذلك؟
—لأنّ
.انتهت المبارزة
.فهمت
عليّ إذًا وضع الجنود هنا .حين أحمي موضعي من العدو
.إنّك دائمًا ما تبذل جهدًا أكثر من أيّ شخص
ما رأيك أن تحاول التحدث مع كينشين-ساما بشكلٍ لائق عن هذا؟
.لا يوجد شيءٌ للحديث بشأنه
،في أوّل مرة قابلتك فيها
اعتقدت أنّك شخص لا يمكنني .معرفة ما يفكر به
،ولكن كلّما تحدثت معك أكثر
كلما عرفت أنّك غريب .ولكن شخص جيّد أكثر
أعتقد أنّه من المهم الحديث مع .أحدهم لمعرفة المزيد عنه
لهذا أعتقد أنّ عليك مواجهة كينشين-سان
.وتخبره بشعورك
ما الذي أردت التحدث عنه؟
.إنّه عن التعزيزات يا أبي
.تم أخذ القرار بذلك، كاغيي سيذهب
كينشين-سان، أرجوك استمع .لما يشعر به كاغيكاتسو-كن
.أرجوك
.حسنًا، سأستمع
...أنا
.لا أملك أيّ ثقة بنفسي
لا أعتقد حقًّا أنّ بإمكاني .أن أصبح قائد حربٍ محترم نفسك
لمَ ذلك؟
،لست قويًّا مثلك
وفشلت بالاعتناء بها .حين ائتمنتني على ذلك
.لا أستطيع مجاراة توقعاتك
.لهذا لا يمكنك القيادة حاملًا شعار أويسوغي
أهذا ما تقصده؟
.نعم
قائد الحرب هو شخص مهم .يحمي المنطقة ومواطنيها
بغض النظر عن كميّة ،قوة قبائل غيغّا التي تمتلكها
.فإنّها ليست مناسبة لشخصٍ غير جاد
.نعم
لهذا لا يمكن أن أأتمن القتال أو التعزيزات
.لشخص لا أعتقد أنّه سينهي العمل
ماذا؟
.هذه مسؤوليّتي كحامٍ لهذه الأرض
إذًا... لماذا قبلت بسرعة
عندما قلت أنّي لن أذهب مع التعزيزات؟
،ستصبح القائد الأعلى لأويسوغي يومًا ما
.عليك دائمًا تحمل مسؤوليّة قراراتك
حتّى وإن كان ذلك القرار ،لا يتوافق مع إرادتي
.لا أستطيع إيقافك إن قررت
.سأسألك مرّة أخرى استنادًا على كلّ ذلك
كاغيكاتسو، هنالك دورٌ مهم .أود أن أأتمنك عليك
هل ستذهب؟
.نعم
.ستذهب إذًا في نهاية المطاف
.حان وقت المغادرة
.كن حذرًا
.حسنًا، سنذهب الآن
.أعتمد عليك
.أبي
.يبدو أنّ جرحك شفي تمامًا
.أنا مسرورة
.يا لك من شابّة مذهلة
ماذا؟
استطعت فعل ما لم أستطع .أنا ولا كاغيي فعله
.أقصد أمر كينشين-ساما وكاغيكاتسو-ساما
.كينشين-ساما استدعاك
.حسنًا
أتريد شكري؟
أهنالك ما تبغينه؟
.لا، لا يوجد شيء
.أنا ممتنٌ لمساعدتك من كلّ أعماق قلبي
لم أكن لأعرف شعور كاغيكاتسو .أبدًا لولا وجودك هنا
.أخبريني بأمنيتك
...البيوا
.أود سماع عزفك للبيوا
.حسنًا
.سأعزفها لكِ أنت فقط هذه الليلة
.وردتنا أخبار من جيش سانادا
.يبدو أنّ يوزوكي مع كينشين أويسوغي